Opdrachtgever: Philips Design
Transcription 24 English interviews
Opdrachtgever: Erasmus Universiteit
Transcriptie 5 focusgroepsgesprekken
Opdrachtgever VUmc
Transcriptie lezingen epidemiologie
Bureau voor vertaling en ondertiteling
Transcriptie voor ondertiteling tv-serie
DLUX IS OPGEHEVEN
"Transcriptie is in de taalkunde het zo klankgetrouw mogelijk weergeven van een gesproken taaluiting."
[Wikipedia transcriptie taal]
DLUX levert transcripten in twee verschillende formaten. Afhankelijk van het doel van de transcriptie worden, in samenspraak met u, de geluidsopnamen woordelijk en letterlijk uitgeschreven.
Onze transcripten worden altijd aangeleverd in foutloos Nederlands (Engels of Duits) in een zeer duidelijke opmaak en voorzien van nauwkeurige time markers [tijdsnotatie tot op de seconde nauwkeurig].
Soorten transcriptie
> Woordelijk
> Letterlijk
> Order plaatsen
Woordelijke transcriptie
Bij een woordelijke transcriptie wordt een gesprek of monoloog zo goed als letterlijk uitgeschreven, echter kromme zinnen worden waar mogelijk rechtgezet en niet relevante woorden of uitingen, zoals eh's, stopwoordjes, versprekingen, herhalingen en doodlopende zinnen, worden achterwege gelaten.
In situaties waarbij men in spreektaal spreekt, zoals in interviews, zou anders de tekst al snel onleesbaar worden.
Woordelijke transcriptie is het meest gangbare formaat transcriptie. Het is een schriftelijke weergave van de tekst zoals de sprekers het hebben bedoeld en het voldoet daarmee aan de eisen van correct citeren.
v/a € 1,49 per opnameminuut*
↑ overzicht soorten transcriptie
Letterlijke transcriptie
Bij letterlijke transcriptie wordt het geluidsbestand wel precies uitgeschreven zoals de sprekers het hebben gezegd. Niet alleen wordt elk woord [inclusief stopwoordjes, herhalingen, gestotter, interrupties en doodlopende zinnen], op papier gezet, ook zaken als stiltes, uitroepen en telefoongerinkel worden in een letterlijk transcript genoemd. Soms is dat namelijk van belang, bijvoorbeeld in de rechtszaal of bij ondertiteling of vertaling. In alle andere gevallen wordt het letterlijk transcript afgeraden omdat het de tekst onleesbaar kan maken.
v/a € 1,99 per opnameminuut.
↑ overzicht soorten transcriptie
Order plaatsen of offerte aanvragen
Nadat u heeft besloten welke soort transcriptie aan uw eisen voldoet, en u zelf, aan de hand van onze tarieven, heeft uitgerekend wat het u ongeveer gaat kosten, stuurt u uw audio-bestanden via een beveiligd kanaal naar ons op d.m.v. deze button.
De opname wordt at random door ons beluisterd en beoordeeld, waarna wij de offerte sturen naar het e-mailadres dat u voor de upload heeft gebruikt.
Uploaden is gratis en vrijblijvend, het is veilig en eenvoudig en er is geen registratie of inschrijving voor nodig. Upload nu uw audio!
DLUX IS OPGEHEVEN
